Maun-alin sira iha Kristu. Kuidadu ita-nia hahalok, ita-nia hanoin, ita-nia lia-fuan. Lia-fuan saida de'it ita ko'alia iha nakukun, hahalok hotu ne'ebé ita halo subasubar hotuhotu sei graba iha livru moris nian, no Maromak sei halo julgamentu iha loron ikus mundu nian. Justisa mundu nian ita bele halo subornu, maibé Maromak nian, sei iha justisa ba ema hotu. Konsidera Na'i Maromak ninia lia-fuan tuir mai:
No hau haree ema mate, kiik no boot, hamriik iha kadunan nia oin. Nai loke livru sira no Nia loke mos livru ida seluk, nebee livru moris nian. Nia tesi lia ba ema mate liu hosi buat nebee hakerek iha livru sira nee, tuir ema nia hahalok. Apocalipse 20:12
Depois neʼe, haʼu haree ema sira neʼebé mate ona, kiʼik no boot, sira hamriik iha kadunan nia oin, no livru sira loke tiha. Maibé, iha mós livru ida seluk neʼebé loke tiha; neʼe mak livru moris nian. Liuhusi buat sira neʼebé hakerek iha livru sira-neʼe mak ema mate sira sei hetan tesi-lia tuir sira-nia hahalok. Apocalipse 20:12 TMF
וָאֵרֶא אֶת־הַמֵּתִים הַקְּטַנִּים עִם־הַגְּדֹלִים עֹמְדִים לִפְנֵי הַכִּסֵּא וּסְפָרִים נִפְתָּחִים וַיִּפָּתַח סֵפֶר אַחֵר וְהוּא סֵפֶר הַחַיִּים וַיִּשָּׁפְטוּ הַמֵּתִים מִן־הַכָּתוּב בַּסְּפָרִים כְּמַעֲשֵׂיהֶם׃
ההתגלות 20:12 תנ״ך ודליטש
Vi também os mortos, grandes e pequenos, em pé diante do trono, e livros foram abertos. Outro livro foi aberto, o livro da vida. Os mortos foram julgados de acordo com o que tinham feito, segundo o que estava registrado nos livros. Apocalipse 20:12 NVI
Dan aku melihat orang-orang mati, besar dan kecil, berdiri di depan takhta itu. Lalu dibuka semua kitab. Dan dibuka juga sebuah kitab lain, yaitu kitab kehidupan. Dan orang-orang mati dihakimi menurut perbuatan mereka, berdasarkan apa yang ada tertulis di dalam kitab-kitab itu. Wahyu 20:12 TB
And I saw the dead, small and great, standing before God, and books were opened. And another book was opened, which is the Book of Life. And the dead were judged according to their works, by the things which were written in the books. Revelation 20:12 NKJV
0 comments:
Post a Comment