Mesmu fiar komún hatete katak ema mate ba kedas kadunan santu, maibé Bíblia hanorin katak, ema mate sei deskansa iha rate no sei hader bainhira Jesus mai fila fali ba dala-2 (João 5:28-29). Ita ne'ebé sei moris bainhira Jesus fila fali mai sei ba hamutuk ho sira ne'ebé mate ona. Konsidera Na'i Maromak ninia lia-fuan tuir mai:
Tanba ida-neʼe mak ami fó-hatene ba imi tuir Jeová nia liafuan, katak ita neʼebé moris hela iha tempu neʼebé Naʼi toʼo ona mai, ita sei la saʼe ba lalehan uluk liu fali sira neʼebé mate ona, tanba Naʼi rasik sei tun husi lalehan no nia sei fó mandamentu ho arkanju nia lian no ho Maromak nia trombeta, no sira neʼebé mate ona ho laran-metin ba Kristu, sei moris hiʼas uluk. Depois neʼe, ita neʼebé moris hela, sei saʼe bá iha kalohan laran hamutuk ho sira atu hasoru Naʼi iha leten, nuneʼe ita sei hamutuk ho Naʼi ba nafatin. 1 Tesalónika 4:15-17 TMF
Tanba ami foo sai ba imi liu hosi Nai nia liafuan, katak ita nebee sei moris hela bainhira Nai mai fali, sei la sae uluk sira nebee toba mate ona. Tanba Nai rasik sei tuun mai hosi lalehan ho lian makaas, ho lian hosi anju boot, no ho lian hosi Maromak nia korneta. No sira nebee mate iha Kristu sei sae uluk. Depois ita nebee sei moris hela sei sae ba hamutuk ho sira iha kalohan laran hodi hasoru Nai iha loro leten. No ita sei hamutuk nafatin ho Nai. 1 Tesalónika 4:15-17
Dizemos a vocês, pela palavra do Senhor, que nós, os que estivermos vivos, os que ficarmos até a vinda do Senhor, certamente não precederemos os que dormem. Pois, dada a ordem, com a voz do arcanjo e o ressoar da trombeta de Deus, o próprio Senhor descerá dos céus, e os mortos em Cristo ressuscitarão primeiro. Depois nós, os que estivermos vivos, seremos arrebatados com eles nas nuvens, para o encontro com o Senhor nos ares. E assim estaremos com o Senhor para sempre.
1 Tessalonicenses 4:15-17 NVI
Ini kami katakan kepadamu dengan firman Tuhan: kita yang hidup, yang masih tinggal sampai kedatangan Tuhan, sekali-kali tidak akan mendahului mereka yang telah meninggal. Sebab pada waktu tanda diberi, yaitu pada waktu penghulu malaikat berseru dan sangkakala Allah berbunyi, maka Tuhan sendiri akan turun dari sorga dan mereka yang mati dalam Kristus akan lebih dahulu bangkit; sesudah itu, kita yang hidup, yang masih tinggal, akan diangkat bersama-sama dengan mereka dalam awan menyongsong Tuhan di angkasa. Demikianlah kita akan selama-lamanya bersama-sama dengan Tuhan. 1 Tesalonika 4:15-17 TB
For this we say to you by the word of the Lord, that we who are alive and remain until the coming of the Lord will by no means precede those who are asleep. For the Lord Himself will descend from heaven with a shout, with the voice of an archangel, and with the trumpet of God. And the dead in Christ will rise first. Then we who are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And thus we shall always be with the Lord. I Thessalonians 4:15-17 NKJV
0 comments:
Post a Comment