Entaun nia dehan ba haʼu: “Fó sai profesia kona-ba mate-ruin sira-neʼe, no dehan ba sira: ‘Imi ruin sira neʼebé maran-dekor, rona ba Jeová nia liafuan: Jeová, Naʼi Ukun-Naʼin Boot Liu, dehan nuneʼe ba ruin sira-neʼe: “Haʼu sei huu iis ba imi, no imi sei moris fali. Haʼu sei tau uat no isin ba imi, no haʼu sei taka imi ho kulit no fó iis ba imi, no imi sei moris. Nuneʼe imi sei hatene duni katak haʼu mak Jeová. Ezekiel 37:4-6 TMF
Depois Nia dehan mai hau, “Profesia ba mate ruin sira nee, no dehan ba sira, Oh mate ruin sira nebee maran, rona liafuan hosi NAI. Nai Maromak hatete nunee ba mate ruin sira: Tebes, Hau sei halo iisa tama ba imi, no imi sei moris fali. No Hau sei tau uat ba imi, no halo isin mosu ba imi, no taka imi ho kulit, no tau iis iha imi nia laran. Imi sei moris fali, no imi sei hatene katak Hau mak NAI. Ezekiel 37:4-6 BK
Então ele me disse: “Profetize a estes ossos e diga-lhes: Ossos secos, ouçam a palavra do Senhor! Assim diz o Soberano, o Senhor, a estes ossos: Farei um espírito entrar em vocês, e vocês terão vida. Porei tendões em vocês e farei aparecer carne sobre vocês e os cobrirei com pele; porei um espírito em vocês, e vocês terão vida. Então vocês saberão que eu sou o Senhor” Ezequiel 37:4-6 NVI
Lalu firman-Nya kepadaku: ”Bernubuatlah mengenai tulang-tulang ini dan katakanlah kepadanya: Hai tulang-tulang yang kering, dengarlah firman Tuhan! Beginilah firman Tuhan Allah kepada tulang-tulang ini: Aku memberi nafas hidup di dalammu, supaya kamu hidup kembali. Aku akan memberi urat-urat padamu dan menumbuhkan daging padamu, Aku akan menutupi kamu dengan kulit dan memberikan kamu nafas hidup, supaya kamu hidup kembali. Dan kamu akan mengetahui bahwa Akulah Tuhan. Yehezkiel 37:4-6 TB
Again He said to me, “Prophesy to these bones, and say to them, ‘O dry bones, hear the word of the Lord! Thus says the Lord God to these bones: “Surely I will cause breath to enter into you, and you shall live. I will put sinews on you and bring flesh upon you, cover you with skin and put breath in you; and you shall live. Then you shall know that I am the Lord. Ezekiel 37:4-6 NKJV
0 comments:
Post a Comment