Ksolok ba ema neʼebé la halo tuir ema aat nia konsellu No la hamriik iha ema sala-naʼin sira-nia dalan No la tuur hamutuk ho ema neʼebé hakribi buat neʼebé loos. 2 Maibé nia gosta tebes Jeová nia ukun-fuan. Nia lee no medita Ninia ukun-fuan loron no kalan. 3 Nia sei sai hanesan ai-hun ida neʼebé kuda besik bee-dalan, Ai-hun neʼebé fó fuan tuir ninia tempu, Ninia tahan sira sei la sai namlaek. No nia sei hetan susesu iha buat hotu neʼebé nia halo. Salmos 1:1-3 TMF
Haksolok ba ema nebee la lao tuir ema aat sira nia konselhu, no la hamriik iha sala nain nia dalan, no la tuur hamutuk ho goza door sira. Maibee nia kontenti iha NAI nia lei, no iha NAI nia lei nia meditaa loron-kalan. Nia hanesan ai nebee kuda iha mota ninin, nebee foo fuan tuir ninia tempu, no ninia tahan la namlaik. Saida deit nebee nia halo sempre iha susesu. Salmos 1:1-3 BK
Como é feliz aquele que não segue o conselho dos ímpios, não imita a conduta dos pecadores, nem se assenta na roda dos zombadores! Ao contrário, sua satisfação está na lei do Senhor, e nessa lei medita dia e noite. É como árvore plantada à beira de águas correntes: Dá fruto no tempo certo e suas folhas não murcham. Tudo o que ele faz prospera! Salmos 1:1-3 NVI
Berbahagialah orang yang tidak berjalan menurut nasihat orang fasik, yang tidak berdiri di jalan orang berdosa, dan yang tidak duduk dalam kumpulan pencemooh, tetapi yang kesukaannya ialah Taurat Tuhan, dan yang merenungkan Taurat itu siang dan malam. Ia seperti pohon, yang ditanam di tepi aliran air, yang menghasilkan buahnya pada musimnya, dan yang tidak layu daunnya; apa saja yang diperbuatnya berhasil. Mazmur 1:1-3 TB
Blessed is the man Who walks not in the counsel of the ungodly, Nor stands in the path of sinners, Nor sits in the seat of the scornful; But his delight is in the law of the Lord, And in His law he meditates day and night. He shall be like a tree Planted by the rivers of water, That brings forth its fruit in its season, Whose leaf also shall not wither; And whatever he does shall prosper. Psalms 1:1-3 NKJV
0 comments:
Post a Comment