Nia dehan ba juis sira, “Kuidadu ba imi nia hahalok, tanba imi la tesi lia hodi ema nia naran maibee hodi NAI nia naran nebee hamutuk ho imi iha julgamentu nee. 7 Nunee hamtauk ba NAI. Kuidadu no halo tuir Nia. Tanba ho NAI, la iha hahalok aat, ka hahalok nebee fihir ema ida ka simu prezenti subar. 2 Crônicas 19:6-7
Nia hatete ba juís sira: “Haree didiʼak buat neʼebé imi halo, tanba imi tesi-lia hodi Jeová nia naran, laʼós ema nia naran, no nia hamutuk ho imi bainhira imi tesi-lia. Agora imi tenke hamtaʼuk Jeová. Haree didiʼak buat neʼebé imi halo, tanba Jeová, ita-nia Maromak, sempre halo buat neʼebé loos, nia la todan ba sorin, no la simu prezente atu bobar lia-loos. 2 Crônicas 19:6-7
וַיֹּ֣אמֶר אֶל־הַשֹּֽׁפְטִ֗ים רְאוּ֙ מָֽה־אַתֶּ֣ם עֹשִׂ֔ים כִּ֣י לֹ֧א לְאָדָ֛ם תִּשְׁפְּט֖וּ כִּ֣י לַיהוָ֑ה וְעִמָּכֶ֖ם בִּדְבַ֥ר מִשְׁפָּֽט׃ וְעַתָּ֕ה יְהִ֥י פַֽחַד־יְהוָ֖ה עֲלֵיכֶ֑ם שִׁמְר֣וּ וַעֲשׂ֔וּ כִּֽי־אֵ֞ין עִם־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ עַוְלָ֛ה וּמַשֹּׂ֥א פָנִ֖ים וּמִקַּח־שֹֽׁחַד׃
דברי הימים ב 19:6-7 תנ״ך ודליטש
dizendo-lhes: “Considerem atentamente aquilo que fazem, pois vocês não estão julgando para o homem, mas para o Senhor, que estará com vocês sempre que derem um veredicto. Agora, que o temor do Senhor esteja sobre vocês. Julguem com cuidado, pois o Senhor, o nosso Deus, não tolera nem injustiça nem parcialidade nem suborno” 2 Crônicas 19:6-7 NVI
Berpesanlah ia kepada hakim-hakim itu: ”Pertimbangkanlah apa yang kamu buat, karena bukanlah untuk manusia kamu memutuskan hukum, melainkan untuk Tuhan, yang ada beserta kamu, bila kamu memutuskan hukum. Sebab itu, kiranya kamu diliputi oleh rasa takut kepada Tuhan. Bertindaklah dengan seksama, karena berlaku curang, memihak ataupun menerima suap tidak ada pada Tuhan, Allah kita. 2 Tawarikh 19:6-7 TB
and said to the judges, “Take heed to what you are doing, for you do not judge for man but for the Lord, who is with you in the judgment. Now therefore, let the fear of the Lord be upon you; take care and do it, for there is no iniquity with the Lord our God, no partiality, nor taking of bribes. II Chronicles 19:6-7 NKJV
0 comments:
Post a Comment