Bainhira Jesus laʼo daudaun, mane ida halai hakbesik nia no hakneʼak iha nia oin no husu: “Mestre Diʼak, saida mak haʼu tenke halo atu hetan moris rohan-laek?” Jesus hatete ba nia: “Tanbasá mak ó bolu haʼu diʼak? La iha ema ida mak diʼak, só Maromak mesak deʼit mak diʼak. Ó hatene ukun-fuan sira: ‘Labele oho ema; labele halo sala seksuál ho ema neʼebé laʼós imi-nia kaben; labele naʼok; labele fó sasin falsu; labele lohi hodi hamatak ema; hatudu respeitu ba imi-nia inan-aman. Marcos 10:17-19 TMF
Bainhira Jesus lao dadaun iha dalan, ema ida halai mai, no hakneak ba Nia, no husu Nia, “Mestri Diak, hau tenki halo saida atu hetan moris rohan laek?” Jesus dehan ba nia, “Tanba saa mak o bolu Hau diak? La iha ida nebee diak, só Maromak mesak deit mak diak. O hatene ukun fuan sira, ‘La bele oho, la bele halo sala seksuál, la bele naok, la bele foo sasin falsu, la bele han-matak ema, respeita o nia inan-aman. Marcos 10:17-19 BK
Quando Jesus ia saindo, um homem correu em sua direção e se pôs de joelhos diante dele e lhe perguntou: “Bom mestre, que farei para herdar a vida eterna?” Respondeu-lhe Jesus: “Por que você me chama bom? Ninguém é bom, a não ser um, que é Deus. Você conhece os mandamentos: ‘Não matarás, não adulterarás, não furtarás, não darás falso testemunho, não enganarás ninguém, honra teu pai e tua mãe’”.
Marcos 10:17-19 NVI
Pada waktu Yesus berangkat untuk meneruskan perjalanan-Nya, datanglah seorang berlari-lari mendapatkan Dia dan sambil bertelut di hadapan-Nya ia bertanya: ”Guru yang baik, apa yang harus kuperbuat untuk memperoleh hidup yang kekal?” Jawab Yesus: ”Mengapa kaukatakan Aku baik? Tak seorang pun yang baik selain dari pada Allah saja. Engkau tentu mengetahui segala perintah Allah: Jangan membunuh, jangan berzinah, jangan mencuri, jangan mengucapkan saksi dusta, jangan mengurangi hak orang, hormatilah ayahmu dan ibumu!”
Markus 10:17-19 TB
Now as He was going out on the road, one came running, knelt before Him, and asked Him, “Good Teacher, what shall I do that I may inherit eternal life?” So Jesus said to him, “Why do you call Me good? No one is good but One, that is, God. You know the commandments: ‘Do not commit adultery,’ ‘Do not murder,’ ‘Do not steal,’ ‘Do not bear false witness,’ ‘Do not defraud,’ ‘Honor your father and your mother.’ ” Mark 10:17-19 NKJV
0 comments:
Post a Comment