Versikulu iha bíblia ne'ebé ema barak uza hodi hatete katak ema Kristaun bele han na'an hosi animal hotuhotu mak 1 Timóteo 4:1-7.
Mai ita lee:
Maibé, Maromak nia liafuan fó sai ho momoos katak iha tempu ikus ema balu sei husik hela fiar hodi rona fali ba liafuan la loos neʼebé haree hanesan mai husi Maromak, no mós rona ba hanorin husi demonia sira, 2 no sira sei rona ba ema laran-makerek sira neʼebé koʼalia bosok, neʼebé sira-nia konxiénsia labele sente tan buat ida hanesan kulit neʼebé hanas ona ho besi.3Sira sei bandu ema atu la kaben no haruka ema atu hadook an husi ai-han balu neʼebé Maromak mak kria, atu nuneʼe ema neʼebé iha fiar no hatene didiʼak lia-loos bele han ho agradese. 4 Tanba Maromak nia kriasaun hotu mak diʼak, no ema bele han buat hotu se nia simu ona ho agradese, 5 tanba hahán neʼe sai santu ona liuhusi Maromak nia liafuan no liuhusi orasaun neʼebé hatoʼo ona kona-ba hahán neʼe.6Se ó fó konsellu neʼe ba maun-alin sira, ó sei sai Kristu Jesus nia atan neʼebé diʼak no labele rejeita, neʼebé sai boot no forte ona liuhusi liafuan fiar nian no hanorin diʼak neʼebé ó halo tuir ona ho loloos. 7 Maibé labele simu istória falsu neʼebé la hatudu respeitu ba Maromak, hanesan istória sira neʼebé ferik sira konta. Iha parte seluk, treinu ó-nia an ho objetivu atu hatudu fiél ba Maromak
1 Timóteo 4:1-7 hanesan versu balu iha bíblia ne'ebé uza atu argumenta katak ema Kristaun bele han na'an hosi animál hotu, "Tanba Maromak nia kriasaun hotu mak diʼak no labele rejeita, no ema bele han buat hotu se nia simu ona ho agradese, tanba hahán neʼe sai santu ona liuhusi Maromak nia liafuan no liuhusi orasaun neʼebé hatoʼo ona kona-ba hahán neʼe" 1Timoteo 4:4-5
Paulo ko'alia kona-ba dutrina falsu balu ne'ebé sei mosu iha tempu ikus no dutrina falsu sira ne'e ida mak bandu ema labele han na'an. Paulo kontinua hatete katak " Tanba Maromak nia kriasaun hotu mak diʼak no labele rejeita" 1Timoteo 4:4
Ida ne'e ita rona hanesan permisaun atu han buat hotuhotu, loos ka lae? No karik iha ema ruma mak bandu Hhn na'an, ema ne'e hanorin dutrina falsu. Maibé hanesan versikulu sira seluk iha bíblia ita tenke interpreta Lia-fuan sira ne'e tuir sira-nia kontestu, no karik ita interpreta tuir nia kontestu, Paulo la fo permisaun atu han na'an ne'ebé fo'er/inpuru ( haram).
Problema atu Interpreta versikulu tuir nia kontestu maihosi interpretasaun ne'ebé bazeia ba tempu modernu no bazeia ba Kultura Ita-nia rasik. Maibé Bíblia hakerek tinan rihun ba rihun liuba. Linguazen no kultura hosi ema ne'ebé hakerek (Paulo) no ema ne'ebé lee Ka simu mensajen diferente ho ita-nia tempu.Pontu inportante mak versikulu iha bíblia tenke interpreta tuir nia kontestu ema ne'ebé hakerek no tempu ne'ebé sira hakerek.
Kontestu Bíblia
Pontu imporante seluk ne'ebé presiza konsidera mak saida mak versikulu seluk iha Bíblia laran hatete, tanba Bíblia hatete katak Na'i Maromak la muda (Malaquias 3:6). Se uluk nia hatete na'an balu la marese han, agora mós sei nafatin labele.
Ezemplu ida ne'ebé haree hanesan Na'i Maromak muda Ninia hanorin mak bainhira Nia fo permisaun atu han na'an. Molok ida ne'e ema hotuhotu vegetarian. Seraké Na'i Maromak muda Ninia hanorin? Lae. Iha libru Isaias 1:11 Na'i Maromak hatete “Haʼu hetan buat diʼak saida husi sakrifísiu barak neʼebé imi hasaʼe?Haʼu sai baruk ona ho bibi-malae aman no naʼan bokur husi animál sira neʼebé bokur, neʼebé imi hasaʼe nuʼudar sakrifísiu sunu nian,No haʼu la kontente ho raan husi karau-aman, bibi-malae oan no bibi-timur" iha versikulu ida ne'e, Na'i Maromak hatete Nia odi sakrifisiu animal no la haksolok ho raan. Nota katak iha tempu ne'eba bainhira ema presiza na'an, sira la ba iha supermerkadu hanesan ita-nia tempu. Iha tempu ne'eba ema han na'an, na'an sira ne'e maihosi animal sira ne'ebé sira sakrifika ba Maromak (Exodus 12:1-10).
Se Na'i Maromak la presiza sakrifisiu animal sira ne'ebé Nia kria, seraké ita hanoin katak Na'i Maromak haksolok ho oho animal sira ne'e atu fo satisfasaun ba sira ne'ebé gosta han na'an?Lae. Na'i Maromak so permiti fonte adisionál ba ai-han tanba konsekuensia hosi global flooding Ka air bah. Momentu ne'eba ai-horis kuaze mate hotu tanba hetan estragus.
Atu habadak, ita bele hatete katak Paulo Ninia hanorin labele kontradiz ho Na'i Maromak Ninia hanorin, Se ida ne'e akontese Paulo bele sai hanesan profeta falsu.
Saida mak definisaun na'an?
Importante, atu defini saida mak definisaun hosi na'an. Tanba Lia-fuan iha tendensia muda tuir tempu.liafuan na'an iha ingles mós nune'e. Durante tempu tradusaun Bíblia dahuluk, Lia-fuan meat (na'an) ema uza hodi deskrebe kona-ba kualkér subtansia ai-han.tanba ne'e mak ita lee, purezemplu iha Génesis hatete nune'e "And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for MEAT" Genesis 1:29 KJV. Iha disionariu Ingles (Merriam-Webster) definisaun meat (na'an) barak, Ida mak hanesan hahán Ka parte hosi buat ida ne'ebé bele han.
Enjerál, ita hanoin na'an hanesan isin hosi animál hanesan manu, peru, karau, fahi etc. Evidensia hosi Bíblia hanesan temi iha leten hosi Génesis 1:29 no Levitico 2:1, Iha versu sira ne'e meat (na'an) la iha relasaun ho na'an hosi animal. Ida ne'e hatete mai ita atu kuidadu bainhira interpreta liafuan na'an iha Bíblia. Liafuan na'an iha 1 Timóteo 1:3 signifika ai-han saida de'it. Tanba ne'e, Paulo ninia lia-fuan iha versu iha leten la iha relasaun ho na'an hosi animál. Bainhira ita kontinua ba versu 4 mak Paulo uza lia-fuan kriatura "creatures", ne'ebé refere Ka foka ba na'an
Bainhira ita estabelese ona faktu katak Paulo ko'alia kona-ba na'an (Flesh), sei nafatin fo impresaun katak ema Kristaun bele han buat hotuhotu, loos ka lae? Karik ida ne'e mak pastor sira hanorin ba ita iha ita-nia moris tomak no karik ida ne'e mak ita hakarak tanba iha ita-nia kultura ita kuaze han na'an hosi animal hotu. Maibé, se ita haree klausula iha versikulu 3 no 4 nia rohan, ne'ebé dala barak ema hakat liu de'it. Liafuan ne'e mak "agradese/Thanksgiving"
Iha 1Timothy 1:3-4, Paulo hatete momoos katak nia la ko'alia kona-ba kualkér ai-han. Maibé nia ko'alia kona-ba ai-han ne'ebé Maromak kria atu ita simu ho agradesementu. Pergunta mak ne'e, ai-han ida ne'ebé mak ita tenke simu ho agradesementu? Ai-han sira ne'e mak ai-tahan no ai-fuan hosi planta ne'ebé iha musan (Genesis 1:29; 3:18) na'an ne'ebé moos/puru (Leviticos 11). Liafuan unclean/inpuru nunka uza iha Bíblia hanesan ai-han. Liafuan "unclean/inpuru - ne'e uza iha Apostolu 10:14,28. Lia-fuan iha 1 Timóteo 4:3 refere ba na'an ne'ebé uza iha serimonia judeu sira nian, ne'ebé tenke kumpri ba lei Torah iha Levitico 11
IBuat seluk ne'ebé ita presiza konsidera mak pontu devista autór nian no se mak lee-nain ba testu ne'e. Purezemplu, se ita ko'alia ho ema Amerikanu no uza lia-fuan "boot," ema ne'e hanoin ita ko'alia kona-ba botas, se ita ko'alia ho ema Reiñu unidus karik nia asume katak ita ko'alia kona-ba parte kareta nian balu. Iha ezemplu ne'eLiafuan hanesan kontestu la hanesan.
Autór 1 Timóteo mak Paulo, mesmu nia haklaken Kristu ba ema jentiu sira maibé nia ema Judeu ida. Ema ne'ebé simu karta ne'e mak Timóteo, ne'ebé nia aman ema Gregu no ninia ama ema Judeu (Apostolu 16:1). Ema na'in rua ne'e hatene kona-ba kustume ema judeu sira nian, liuliu kona-ba na'an puru no inpuru ( clean and unclean meat).
Purezemplu, hau sai ba fatin dook ruma no husu kolega ida atu hein ha'u-nia Uma no tau-matan ba ha'u-nia busa. Antes hau aranka hau hameno, "han no hemu saida de'it mak iha uma". Seraké kolega ne'e hemu Minarai no Koko atu han busa ninia han? Konserteza lae. Kolega ne'e sei automatikamente kompriende katak hau fo permisaun ba nia atu han saida de'it mak ema bele han. Paulo no Timóteo iha kompriensaun Hanesan bkatak na'an ne'ebé puru mak ai-han no na'an ne'ebé inpuru sei la konsidera hahán iha sira-nia hanoin.
Hosi perspectiva modernu, hanesan buat ne'ebé estraña atu ema ida bandu ita han na'an ne'ebé moos/puru/ halal. Baibain ema sempre debate konaba na'an ne'ebé inpuru. Mesmu iha igreja advetista setimo dia ne'ebé promove vegetarian no estilu moris vegan, na'an ne'ebé puru sei bele permiti atu han. Entaun Paulo ko'alia kona-ba saida? Hanesan maioria versikulu iha Bíblia, iha sentidu ne'ebé spesifik ba tempu momentu sira hakerek no sintidu spesifik ba ita-nia tempu.
Iha tempu Paulo nian, iha maneira balu ne'ebé ema halo ne'ebé bele halo na'an ne'ebé puru sai inpuru tuir tradusaun ema Judeu sira nian. Ida ne'ebé relevante liu mak na'an sira ne'ebé ema sakrifika ona ba Lulik ema Jentiu sira.
Iha Paulo ninia ba sarani sira iha Korinto (Korinto 8), nia ko'alia kona-ba na'an ne'ebé ema halo oferta ba Lulik sira. Iha versikulu sira iha kapitulu ne'e Paulo fo hanoin ba ema fiar-na'in sira katak idolatoriu Ka Lulik ne'e la reál. Iha Apostolu 15, ita haree katak konsellu fiar-na'in sira halo diskusaun problema na'an ne'ebé oferese ba lulik no bandu sira atu han. Paulo no Timóteo no Apostolu seluk hanorin sosiedade ne'ebé maihosi background oinoin. Ema sira ne'e la'os ema Judeu de'it, maibé mós Gregu no Romanu sira ne'ebé abitua adora maromak Jentiu sira nian iha tempu pasadu. Sira-nia prátika moris loronloron no iha sira-nia merkadu nakonu ho na'an ne'ebé sira sakrifika ba lulik sira, no ida ne'e hanesan prátika ne'ebé normal.
Se iha ita-nia rain, susar la halimar atu hetan ai-han iha festa Ka uma kain ne'ebé la prátika lei dieta tuir Bíblia. Hau fiar katak sira-nia sanan, tasu, bikan, mina uza kahur malu de'it bainhira sira te'in na'an fahi, na'an asu no na'an karau sira. Ida ne'e susar los ba sira ne'ebé sensitivu ba buat sira hanesan ne'e. Bazeia ba realidade ne'e, ita bele kompriende situasaun iha tempu Timóteo nian. Iha posibilidade katak ema sira ne'ebé Timóteo haklaken ba sei kontinua han na'an ne'ebé mesmu puru maibé sakrifika ona ba lulik sira.Sira-nia pergunta ba Timóteo mak, bele han ka lae na'an sira Hanesan ne'e?
Ninia resposta mak iha 1Timoteo 4:4-5
Pois tudo o que Deus criou é bom, e nada deve ser rejeitado, se for recebido com ação de graças, pois é santificado pela palavra de Deus e pela oração. 1 Timóteo 4:4-5 NVI
Referensia: "You Are What You Eat: 1 Timothy 4:1-7" By Ree Hughes on December 29, 2018
