Ami rona liafuan tuirmai neʼe husi nia no ami fó sai ba imi: Maromak mak naroman no la iha nakukun ida iha nia. Se ita dehan: “Ita mak ida deʼit ho nia”, maibé ita kontinua laʼo iha nakukun laran, ita bosok no la moris tuir lia-loos. Maibé, se ita laʼo iha naroman laran hanesan nia mós hela iha naroman laran, ita hotu sai ida deʼit, no ninia Oan-Mane Jesus nia raan bele hamoos ita-nia sala hotu. 1 João 1:5-7 TMF
Ida nee mak liafuan nebee mak ami rona tiha ona hosi Nia no ami foo sai ba imi: Maromak mak naroman, no la iha nakukun ida iha Nia. 6 Se ita dehan, ita laran ida ho Nia, maibee ita lao iha nakukun laran, ita bosok no ita la halo tuir lia loos. Maibee se ita lao iha naroman hanesan Nia iha naroman, nunee ita hotu iha laran ida, no Ninia Oan Mane Jesus Kristu nia raan nee hamoos ita hosi sala hotu. 1 João 1:5-7 BK
Esta é a mensagem que dele ouvimos e transmitimos a vocês: Deus é luz; nele não há treva alguma. Se afirmarmos que temos comunhão com ele, mas andamos nas trevas, mentimos e não praticamos a verdade. Se, porém, andarmos na luz, como ele está na luz, temos comunhão uns com os outros, e o sangue de Jesus, seu Filho, nos purifica de todo pecado. 1 João 1:5-7 NVI
Dan inilah berita, yang telah kami dengar dari Dia, dan yang kami sampaikan kepada kamu: Allah adalah terang dan di dalam Dia sama sekali tidak ada kegelapan. Jika kita katakan, bahwa kita beroleh persekutuan dengan Dia, namun kita hidup di dalam kegelapan, kita berdusta dan kita tidak melakukan kebenaran. Tetapi jika kita hidup di dalam terang sama seperti Dia ada di dalam terang, maka kita beroleh persekutuan seorang dengan yang lain, dan darah Yesus, Anak-Nya itu, menyucikan kita dari pada segala dosa. 1 Yohanes 1:5-7 TB
This is the message which we have heard from Him and declare to you, that God is light and in Him is no darkness at all. If we say that we have fellowship with Him, and walk in darkness, we lie and do not practice the truth. But if we walk in the light as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus Christ His Son cleanses us from all sin. I John 1:5-7 NKJV