Maibé nia dehan ba haʼu: “Haʼu-nia laran-diʼak neʼebé boot toʼo ona ba ó, tanba haʼu-nia kbiit sai kompletu kuandu ó fraku.” Entaun, haʼu kontente atu gaba an kona-ba haʼu-nia fraku sira, atu nuneʼe Kristu nia kbiit nafatin fó mahon ba haʼu hanesan tenda. Entaun, tanba Kristu mak haʼu haksolok iha haʼu-nia fraku, iha tempu neʼebé ema koʼalia aat haʼu, iha tempu neʼebé haʼu presiza ajuda, iha terus no susar laran. Kuandu haʼu fraku, haʼu iha kbiit. 2 Coríntios 12:9-10 TMF
Maibee Nai dehan mai hau, “Hau nia grasa nee too ona ba o, tanba Hau nia kbiit sei sai kompletub iha isin fraku.” Entaun hau kontenti atu gaba aan liu tan kona ba hau nia isin fraku atu Kristu nia kbiit bele hela iha hau. Nunee tanba Kristu hau kontenti bainhira hau fraku no bainhira ema koalia aat hau. Hau kontenti ho tempu susar, terus no difikuldade sira. Tanba bainhira hau fraku, hau iha kbiit. 2 Coríntios 12:9-10 BK
Mas ele me disse: “Minha graça é suficiente a você, pois o meu poder se aperfeiçoa na fraqueza”. Portanto, eu me gloriarei ainda mais alegremente em minhas fraquezas, para que o poder de Cristo repouse em mim. Por isso, por amor de Cristo, regozijo-me nas fraquezas, nos insultos, nas necessidades, nas perseguições, nas angústias. Pois, quando sou fraco, é que sou forte. 2 Coríntios 12:9-10 NVI
Tetapi jawab Tuhan kepadaku: ”Cukuplah kasih karunia-Ku bagimu, sebab justru dalam kelemahanlah kuasa-Ku menjadi sempurna.” Sebab itu terlebih suka aku bermegah atas kelemahanku, supaya kuasa Kristus turun menaungi aku. Karena itu aku senang dan rela di dalam kelemahan, di dalam siksaan, di dalam kesukaran, di dalam penganiayaan dan kesesakan oleh karena Kristus. Sebab jika aku lemah, maka aku kuat. 2 Korintus 12:9-10 TB
And He said to me, “My grace is sufficient for you, for My strength is made perfect in weakness.” Therefore most gladly I will rather boast in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me. Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in needs, in persecutions, in distresses, for Christ’s sake. For when I am weak, then I am strong. II Corinthians 12:9-10 NKJV
0 comments:
Post a Comment